Волшебная флейта, Эвердинг

Волшебная флейта (Эвердинг)
Большая опера в двух действиях (1791)
Музыка Вольфганга Амадея Моцарта
Текст Эмануэля Шиканедера

Продолжительность: около 3 часов, включая один антракт после первого акта.
Язык: исполняется на немецком, с немецкими и английскими субтитрами.
Рекомендуемый возраст: для зрителей от 8 лет.

Это один из классических спектаклей в репертуаре Штатсопер: постановка Августа Эвердинга оперы Вольфганга Амадея Моцарта Волшебная флейта. Постановка уникальна своей реконструкцией декораций 1816 года Карла Фридриха Шинкеля для тогдашней Берлинской королевской оперы на Унтер-ден-Линден – включая легендарное звездное небо для Царицы ночи, ставшее иконой сценографии и до сих пор очаровывающее публику.

Однако работа режиссера Эвердинга была вовсе не музейным экспонатом: он оживил мир, изображенный на сцене, основанный на почти двухсотлетних эскизах, с помощью вне-временной, живой постановки, премьера которой состоялась в Штатсопер в 1994 году и которая до сих пор остается столь же остроумной и веселой. Принц Тамино в последний момент спасен от огромного змея тремя дамами Царицы ночи. Затем дамы показывают ему портрет дочери царицы, Памины, и он мгновенно влюбляется в нее. Вместе с беззаботным птицеломом Папагено он отправляется на поиски своей возлюбленной, которая, как он вскоре узнает, находится в плену у жреца солнца Зарастро. Чтобы доказать, что они достойны своих возлюбленных, Тамино и Папагено должны пройти через различные трудные испытания.

Сюжет

Предыстория
В мифическом прошлом король и королева вместе правили царством дня и ночи. Их дочь звали Памина. Когда король умер, он передал свою власть — символизируемую могучим солнечным кругом — не королеве, а Братству во главе с Зарастро, тем самым разделив царство света и тьмы на две части. После смерти короля его жена попыталась вернуть утраченную власть как Царица ночи. Чтобы избавить Памину от отрицательного влияния матери, Зарастро велел похитить её.

Акт первый
Во время охоты юный принц Тамино попадает во владения Царицы ночи и подвергается нападению чудовища. В страхе за свою жизнь он теряет сознание. Три дамы, служащие Царице ночи, спорят из-за без сознания лежащего юноши. Когда принц приходит в себя, птичий ловец Папагено объясняет ему, где он находится. По приказу царицы три дамы показывают Тамино портрет принцессы Памины, и он мгновенно влюбляется. Царица решает воспользоваться этой любовью, чтобы вернуть Памину, а вместе с ней и могучий солнечный круг у Зарастро. Тамино полон решимости освободить Памину. Папагено должен сопровождать его, и обоим дают волшебные инструменты — флейту и колокольчики. Три отрока должны быть их проводниками в роли добрых духов. В это время Памина пытается вырваться из власти Зарастро, чтобы избежать жестокого надсмотрщика рабов Моностатоса. Однако её находит Папагено и сообщает, что Тамино её любит, и они бегут вместе. Когда Тамино встречает Глашатая Братства у врат храма, он начинает сомневаться в рассказах о злых намерениях Зарастро. В смятении он обращается к невидимым высшим силам и впервые открывает волшебные свойства своей флейты. Попытка Памины и Папагено бежать срывается с появлением Зарастро, но Памина решает рассказать ему правду. Она и Тамино встречаются. Зарастро приказывает отвезти Тамино и Папагено в Храм Мудрости. Памина, как женщина, не может их сопровождать.

Акт второй
Зарастро просит членов Ордена позволить Тамино пройти испытания, чтобы он мог быть посвящён в Братство, и одновременно объявляет о намерении обвенчать Памину и Тамино. Первое испытание — молчание, что совершенно невозможно для Папагено. Царица ночи понимает, что её планы рушатся из-за Зарастро. Она проникает в храм и требует от Памины убить Зарастро. Однако Зарастро отвечает на её жажду мести человечностью и прощением. Три отрока возвращают Тамино и Папагено волшебные инструменты, отнятые у них перед входом в храм. Памина не понимает молчания Тамино и начинает сомневаться в его любви. Она решает покончить с собой, но три отрока останавливают её в последний момент. В конце концов, влюблённые вместе проходят последнее решающее испытание в храме огня и воды. Тем временем Папагено тоже хочет покончить с собой, так как у него отняли Папагену, которую он, наконец, нашёл. И здесь три отрока приходят ему на помощь. Моностатос объединяется с Царицей ночи, но их нападение терпит неудачу, и солнце изгоняет тьму. Вместе с Царицей ночи Зарастро вручает могучий солнечный круг новым королю и королеве — Тамино и Памине.

Программа и выходные данные

Музыкальное руководство: Тим Флюх; Джузеппе Ментукча
Постановка: Август Эвердинг
Сценическая подготовка, режиссура: Катарина Ланг
Сценография: Фред Берндт, по мотивам Карла Фридриха Шинкеля
Костюмы: Дороте Ухрмахер
Свет: Франц Петер Давид
Хормейстер: Дани Юрис

Зарастро: Рене Папе; Фридрих Хамель; Мануэль Винклер
Царица ночи: Александра Ольчик; Регина Конч; Кэтрин Левек; Алина Вундерлин
Памина: Эльза Драйзиг; Эвелин Новак; Соня Херранен
Тамино: Сиябонга Макунго; Андрес Морено Гарсия; Хван Джунхо; Богдан Волков
Папагено: Яка Михелач; Карлес Пачон; Дьюла Орендт
Папагена: Серафина Старке

Моностатос: Флориан Хоффманн
Оратор: Артту Катая; Роман Трекель
1-й жрец: Альваро Диана
2-й жрец: Артту Катая; Роман Трекель
1-й воин: Штефан Рюгамер; Андрес Морено Гарсия
2-й воин: Мануэль Винклер; Иракли Пхаладзе
Три мальчика: Солисты Детского хора Штатсопер

Хор Штатсопер, Детский хор Штатсопер, Штатскапелле Берлин