サロメ
一幕のドラマ（1905年）
作曲：リヒャルト・シュトラウス
オスカー・ワイルドの戯曲『サロメ』をヘートヴィヒ・ラハマンによるドイツ語訳にもとづいて作成された台本

上演時間：約1時間40分（休憩なし）
言語： ドイツ語上演（ドイツ語・英語字幕付き）
推奨年齢： 16歳以上

節度や抑制とは無縁の環境で育った風変わりな王女サロメは、母ヘロディアスと横暴な義父ヘロデによって幽閉されている禁欲的な預言者ヨカナーンの異質な存在に強く惹かれます。しかし、ヨカナーンがサロメの接近を冷たく拒絶すると、その憧れはやがて激しい執着へと変わり、彼女は義父の欲望を利用して自らの望みをかなえようとします。

ヘロデは官能的な「七つのヴェールの踊り」の褒美として、どんな願いでもかなえるとサロメに約束します。そこで彼女が求めたのは、銀の皿に載せられたヨカナーンの首でした。狂気に取り憑かれたサロメは、その亡骸の唇に口づけをして、自らの官能的な欲望を満たします。しかし最後には、ヘロデがサロメの処刑を命じます。繊細な心理描写と陶酔的で抑えがたい官能の世界を行き来するこの作品によって、リヒャルト・シュトラウスは1905年、オスカー・ワイルドのスキャンダラスで衝撃的なデカダンス劇をオペラ化し、作曲家として初めて圧倒的な成功を収めました。挑発的な恍惚感に満ちた響きの中で、彼は激情に揺れる感情と主人公サロメの深い精神世界を、きらめきに満ち、ときに峻烈な音楽へと昇華しています。巨大なオーケストラによる圧倒的な響きは、サロメの精神の崩壊と妖しい魅力だけでなく、彼女の冷酷さ、そしてヨカナーンの力強い糾弾までも、鮮烈かつ不穏な印象とともに描き出します。

あらすじ

第1場
預言者ヨカナーンは舞台上方に囚われたまま吊るされています。近衛隊長ナラボートは、王妃ヘロディアスの娘でヘロデ王の継娘であるサロメに恋をしています。彼は月明かりの下でサロメの美しさを讃えます。ヘロディアスの小姓は、ナラボートをサロメから遠ざけようとします。一方、ヨカナーンは兵士たちを動揺させる預言を語りますが、彼らにはその意味が理解できません。

第2場
サロメは王ヘロデの執拗な求愛から逃れます。地上へ降ろされたヨカナーンの姿に強く惹かれた彼女は、彼と言葉を交わしたいと望み、ヘロデの命令に背いて自分のもとへ連れて来るよう要求します。兵士たちは最初これを拒みますが、ナラボートはサロメの魅力に抗うことができず、ヨカナーンを彼女のもとへ連れて来るよう命じます。

第3場
オスカー・ワイルドが舞台に現れ、預言者を解放します。ヨカナーンは前に進み出て、自らの世界観を力強く語ります。そしてヘロデとヘロディアスを罪と悪行によって厳しく非難します。預言者に魅了されたサロメは彼に近づこうとしますが、ナラボートはそれを止めようとします。しかしサロメはヨカナーンの肉体、髪、そして唇への狂おしい恋慕に取り憑かれ、ヨカナーンは彼女の執着を退け続けます。緊張は次第に高まり、ワイルドの立ち会う中、欲望と拒絶、引力、真実への過激な探求、そして恍惚が激しくぶつかり合います。ナラボートは短剣で自ら命を絶ちます。ヨカナーンは最後の力を振り絞ってサロメを呪い、その場を去ります。サロメは逃げ去ります。

第4場
ヘロデ王と王妃ヘロディアスが舞台に現れます。二人は黙って座るサロメを探しています。ヘロデは自らの死が近いことを恐れています。彼は勇気を奮い起こし、若いサロメに言い寄ることで、自らの男としての力を確かめようとします。ヘロディアスは嫌悪感をあらわにし、サロメは冷たく彼を拒絶します。その間もヨカナーンの預言が何度も響き渡り、そのたびにヘロディアスは激しく反発します。

五人のユダヤ人は、神の本質とメシアの到来について神学的な論争を始めます。二人のナザレ人はイエスの奇跡について語ります。しかしヘロデはそのような話を聞こうとせず、サロメに踊るよう命じます。サロメは最終的に承諾しますが、その代わりに、自分が望むことは何であれ必ずかなえるとヘロデに誓わせます。ワイルドに伴われながら、サロメは踊りを披露します。

ヘロデは魅了され、約束どおり願いをかなえる決意をします。サロメが求めたのはヨカナーンの首でした。ヘロディアスもその願いを後押しします。恐怖に駆られたヘロデは、数え切れないほどの財宝を差し出して考え直すよう説得しますが、サロメは決して譲りません。ついにヘロデは要求を受け入れます。ヨカナーンは連れ去られます。サロメは息をひそめ、その首が運ばれてくるのを待ちます。やがてヨカナーンは処刑されます。

サロメは満たされた欲望と尽きることのない渇望を歌います。ヘロデは恐怖に震え、ヘロディアスは成り行きを受け入れます。ワイルドは舞台を去ります。サロメは切り落とされたヨカナーンの首に口づけをします。しかし、それは彼女自身の最期でもありました。ヘロデは兵士たちにサロメを殺すよう命じ、兵士たちはその命令を実行します。