Il flauto magico, Everding

Il flauto magico (Everding)
Grande opera in due atti (1791)
Musica di Wolfgang Amadeus Mozart
Libretto di Emanuel Schikaneder

Durata: circa 3 ore, con un intervallo dopo il primo atto.
Lingua: eseguita in tedesco, con sopratitoli in tedesco e inglese.
Età consigliata: adatta dai 8 anni in su.

È uno dei classici del repertorio della Staatsoper: la produzione di August Everding del Flauto magico di Wolfgang Amadeus Mozart. Questa messinscena è unica per la ricostruzione delle scenografie del 1816 di Karl Friedrich Schinkel per quella che allora era l’Opera di Corte di Berlino sull’Unter den Linden – incluso il leggendario cielo stellato della Regina della Notte, divenuto un’icona della scenografia e capace ancora oggi di incantare il pubblico.

Tuttavia, la regia di Everding non era un pezzo da museo: egli rese viva la realtà scenica – basata su bozzetti di quasi duecento anni – con un allestimento senza tempo e vivace, che debuttò alla Staatsoper nel 1994 ma rimane tuttora brillante e spiritoso. Il principe Tamino viene salvato all’ultimo istante da un enorme serpente grazie alle tre dame della Regina della Notte. Le dame gli mostrano quindi l’immagine della figlia della regina, Pamina, di cui Tamino si innamora all’istante. Insieme al simpatico uccellatore Papageno, parte per cercare la sua amata, che – come scoprirà – è tenuta prigioniera dal sacerdote del sole Sarastro. Per dimostrarsi degni delle donne che amano, Tamino e Papageno devono superare diverse prove difficili.

Trama

Antefatto
In un passato mitico, un re e una regina governavano insieme un regno del giorno e della notte. La loro figlia si chiamava Pamina. Alla morte del re, il potere – simboleggiato dal possente cerchio del sole – non passò alla regina, bensì alla Confraternita guidata da Sarastro, dividendo così il regno della luce e dell’ombra in due. Dopo la morte del re, tuttavia, la moglie cercò di riconquistare il potere perduto come Regina della Notte. Per sottrarre Pamina all’influenza negativa della madre, Sarastro la fece rapire.

Atto primo
Durante una battuta di caccia, il giovane principe Tamino viene attirato nel regno controllato dalla Regina della Notte e minacciato da un mostro. Temendo per la propria vita, perde i sensi. Le Tre Dame al servizio della regina si contendono il giovane svenuto. Quando il principe si risveglia, l’uccellatore Papageno gli spiega dove si trova. Su ordine della regina, le Tre Dame consegnano a Tamino un ritratto della principessa Pamina, e lui s’innamora subito perdutamente. La regina tenta di sfruttare questo amore per riprendersi Pamina e, con lei, il potente cerchio del sole da Sarastro. Tamino è deciso a liberare Pamina da Sarastro. A Papageno viene ordinato di accompagnarlo, ed entrambi ricevono strumenti magici: un flauto e un carillon. Tre Fanciulli devono guidarli come spiriti benevoli. Nel frattempo, Pamina cerca di fuggire dal dominio di Sarastro per scampare al crudele sorvegliante degli schiavi Monostatos. Papageno, però, la trova e le rivela che Tamino l’ama, e insieme tentano la fuga. Quando Tamino incontra l’Oratore della Confraternita alle porte del tempio, inizia a dubitare delle cattive intenzioni attribuite a Sarastro. Nell’incertezza, si rivolge a potenze invisibili e, per la prima volta, scopre i poteri magici del suo flauto. Il tentativo di fuga di Pamina e Papageno è interrotto dall’arrivo di Sarastro, ma Pamina decide di raccontargli la verità. Lei e Tamino si incontrano. Sarastro fa condurre Tamino e Papageno al Tempio della Sapienza. In quanto donna, Pamina non può seguirli.

Atto secondo
Sarastro chiede ai membri dell’Ordine di permettere a Tamino di affrontare le prove che lo introdurranno nella Confraternita e, allo stesso tempo, annuncia l’intenzione di unirlo in matrimonio con Pamina. Nella prima prova, a Tamino e Papageno è proibito parlare, cosa impossibile per Papageno. La Regina della Notte si accorge che i suoi piani sono ostacolati da Sarastro. Si introduce nel tempio e ordina a Pamina di uccidere Sarastro. Sarastro, però, contrasta il desiderio di vendetta della regina con umanità e perdono. I Tre Fanciulli restituiscono a Tamino e Papageno gli strumenti magici che erano stati loro tolti all’ingresso nel tempio. Pamina non riesce a capire il silenzio di Tamino e dubita del suo amore. Decide di uccidersi, ma i Tre Fanciulli la fermano in extremis. Alla fine, i due innamorati superano insieme l’ultima e decisiva prova nel tempio del fuoco e dell’acqua. Nel frattempo, anche Papageno pensa di togliersi la vita perché la sua Papagena, finalmente trovata, gli è stata sottratta. Anche questa volta i Tre Fanciulli giungono a salvarlo. Monostatos si allea con la Regina della Notte, ma il loro attacco fallisce e il sole scaccia le tenebre. Insieme alla Regina della Notte, Sarastro può consegnare il possente cerchio del sole ai nuovi re e regina, Tamino e Pamina.

Programma e cast

Direzione musicale: Tim Fluch; Giuseppe Mentuccia
Regia: August Everding
Allestimento scenico, regia di scena: Katharina Lang
Scene: Fred Berndt, da Karl Friedrich Schinkel
Costumi: Dorothée Uhrmacher
Luci: Franz Peter David
Maestro del coro: Dani Juris

Sarastro: René Pape; Friedrich Hamel; Manuel Winckhler
Regina della Notte: Aleksandra Olczyk; Regina Koncz; Kathryn Lewek; Alina Wunderlin
Pamina: Elsa Dreisig; Evelin Novak; Sonja Herranen
Tamino: Siyabonga Maqungo; Andrés Moreno García; Junho Hwang; Bogdan Volkov
Papageno: Jaka Mihelač; Carles Pachon; Gyula Orendt
Papagena: Serafina Starke

Monostatos: Florian Hoffmann
Oratore: Arttu Kataja; Roman Trekel
Primo Sacerdote: Álvaro Diana
Secondo Sacerdote: Arttu Kataja; Roman Trekel
Primo Uomo corazzato: Stephan Rügamer; Andrés Moreno García
Secondo Uomo corazzato: Manuel Winckhler; Irakli Pkhaladze
Tre Fanciulli: Solisti del Coro di Voci Bianche della Staatsoper

Coro della Staatsoper, Coro di Voci Bianche della Staatsoper, Staatskapelle Berlin